Ты стал холодным, как айсберг, вдруг.
Что же милый, происходит с тобой?
Ведь любовь сохранить ты не смог.
И не смог ты бороться с судьбой.

Ты забыл, что любовь была и есть.
И любовь наша была не пуста.
Затуманила твою душу обида и месть.
Недоверие скривила уста.

Было время любви и веры большой.
Ведь была я доверчива и проста.
Шла к тебе тогда с открытой душой.
Не пугала меня других клевета.
… показать весь текст …

Запретная любовь — это ни когда грозят пальчиком,
это иголки под ногти, а ты все равно бежишь на встречу с ней.

Любовь, как Божья благодать, будет в человеке жить до скончания его земной жизни,
так как она питается духовной пищей и совсем другое: естественная, человеческая любовь, в основе которой лежит страсть. Человек может ей пресытиться, как пищей для желудка. Всем Божьей благодати.

Как трудно отказаться от соблазна.
Когда глаза мужчин влекут меня.
Как трудно устоять, когда по коже.
Они проводят пальцами любя.

Как хочется открыть свой мир желаний.
Впустить туда любовь, тепло и тишину.
Больше не искать на стороне ему замены.
И не ходить по краю пропасти и дну.

Мы слишком поздно понимаем, что нас любят.
Лишь потеряв мы начинаем возвращать и плакать.
Просить прощения за все свои ошибки.
И представлять себе насколько больно падать.
… показать весь текст …

— Я хочу резко войти в тебя и вдалбливать в кровать, а когда ты будешь просить остановиться — ускорять темп; заставить тебя втянуть животик, чтобы я мог войти до упора и касаться живота чувствуя, как разогнал всех твоих бабочек; заставить тебя потерять себя в наплыве эмоций, а потом отнести на руках в ванную, нежно помыть, и, лёжа с тобой в кровати, заснуть в объятиях.
— А утром подойдя к тебе вплотную, наклонившись к тебе, я спрошу…
— Ну как тебе, малыш?

Хулио Кортасар. Читать в вопросительной форме
Julio Cortazar. Para leer en forma interrogativa
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
/Читать в вопросительной форме./

Ты
Действительно видел, ты видел
Снег, звезды, мягкую поступь бриза.

Ты
Действительно прикоснулся, ты прикоснулся
К тарелке, хлебу, лицу той женщины, которую ты так
Сильно любишь.
… показать весь текст …

Уже сентябрь. Я болею.
В твоих прищуренных глазах
лазурь небесная синеет,
в прозрачных тая облаках.

Твой трепет, тёплое дыханье —
как мёд, как красное вино.
Меня пьянит очарованьем
любовь таинственно, давно.

О, ангел мой! Ты так прекрасна
и звонче всех других имён
твоё, мой вдох — твой выдох, связан
с тобой одной на миллион
… показать весь текст …

Я думала будет резко,
А ты так плавно вошел.
Дрожь пробежала по венам,
Стало так хорошо.
Твои жаркие, нежные руки
Ласкали умело меня.
Ты шептал мне на ушко,
Что очень ждал этого дня.
Я покорялась, и в страсти
Купались мы до утра.
И поцелуй на прощанье
Приятней, чем кофе в постель по утрам…

Он хватает ее за руку,
разворачивает к себе
и впивается в губы: сука!
как давно я тебя хотел!
И она под его напором:
только б, Господи, не упасть, —
тает, плавится. Каждой порой —
ты — любовь моя, моя страсть.
Моей Жизнью. Бери и властвуй.
Подчиняюсь. Ты — мой король.

Он в нее выдыхает: «Здравствуй…
Здравствуй, счастье мое» и боль

Mr. and Mrs. Scott.

Нервно бродили по старой квартире
Mr. and Mrs. Scott.
Бранились. Ругались. Потом курили.
В духовке горел антрекот.

Дым коромыслом. Окурки тушили
Mr. and Mrs. Scott
В медной посудине — как-то купили,
Чтоб ел из нее кот.

Она — транжира со взглядом цыганки.
Он же — редкостный жмот.
… показать весь текст …